【台語微視蘋】阿兜仔台語嚇嚇叫 誇人「緣投」卻被呼巴掌 | 蘋果新聞網
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2020
- 「有一天我去寺廟，有人對他的女朋友說，『你看那個外國人真帥』，我就說『你也很帥』，讓他嚇一跳。」當時對方會嚇一跳，是因為這位來自美國加州的25歲嚴天寧是用台語跟他們對話。為了深入台灣文化而學閩南語的嚴天寧，來台灣才3年，擁有英語、國語、台語三聲道，上個月更挑戰教育部閩南語認證考試的最高級別，考試結果要等到10月才公布......
訂閱《蘋果新聞網RUclips頻道》➔bit.ly/2J25cls
🍎全面解鎖，APP免費即點即看→tw.adai.ly/h70aWHaF23
📣千呼萬喚《蘋果》付費會員「無廣告版」來了→bit.ly/2Z9Gqny
● 蘋果新聞網：tw.appledaily.com
● 蘋果FB： / appledaily.tw
● 加入蘋果LINE：goo.gl/Mi2vqW
太厲害了，
這位年輕人，
天資聰穎，又認真學習
不簡單，好令人感動
用華語學台語，對一個外國人來說，難度很高，這年輕人真棒！
他……用心呀
其實，用ㄅㄆㄇ學華語不見得比用ABC白話字(羅馬化台語)學台語容易，有心有環境問題都不大
我的天啊，我這個土生土長的中年台灣人，從小父母在家都説台語，台語能力竟輸你這位半路出家的外國年輕人，慚愧啊！向這位有非常有天份又努力的超棒美國年輕人致敬！還有，台灣需要你這樣的優秀人才，希望你能長居台灣，為台美二國之交流貢獻哦👏🏻👏🏻👏🏻👍👍👍
台語不會很難，長期看八點檔跟家裡的人說台語。就可以很遛了
天阿~挖哩裂~國台語雙聲帶捏 這年輕人不簡單 將來務必在AIT工作真的需要你這樣的人才!!
嚴天寧，你實在太可愛了！也真的與眾不同，美國人學中文已經很了不起，你還會想學台語，而且那麼認真，又講得那麼好，真心佩服！台灣人不會講台灣話的青年應該向你看齊。
你真的是一位很有愛心，善良 ，聰明可愛的大男孩，很感謝你了解台灣的價值，而且很用心的學習我們的語言。祝福你每天都過得開心愉快，事事如意！
日本時代來台灣傳教的傳教士，都是用台語傳教的，當時台灣到處都是學台語的環境，現在則不然，影片中嚴天寧說了 想找人練習台語的機會吧不多
比我外甥還要認真會說台語....
嚴天寧太棒了，很用心的學台語，講的很好唷。
這影片轉給我小姪女...讓她也要學習台語...不然哪天換外國人教我們台語...他很厲害👍
現在就有外國人在教台語了。ruclips.net/video/L11JBPJMkWM/видео.html
我的天呀!美國人還能講台言講得如此的好，愛你喔!贊真認真的程度無人能比。
歐雨修 美國人，前美國在台協會官員，聽聽看他的台語！
ruclips.net/video/3OI-gh1GCbk/видео.html
來台南，我們會一直跟你講台語😊
選擇台灣的原因之一，是言論自由
👍
沒錯 語言自由
這位優秀年輕人未來如果投入外交圈，相信他一定可以為台美合作貢獻良多，創造更好的未來。
歐雨修 美國人，前美國在台協會官員，聽聽看他的台語！
ruclips.net/video/3OI-gh1GCbk/видео.html
這個阿兜仔肖年家真利害真贊
不愧是西北大學的學霸
有夠認真
😀台語很棒，阿勇也很會講台語，期待2人合體拍片
太令人佩服了，加油💪
嚴天寧、真的很欣賞你、謝謝您愛台灣語言文化！加油！
好棒的年輕人喔
願意跟台灣人如此貼近的生活
令土生土長的台灣人讦颜!
@@lilywu6254汗
哇～你比台灣人更台，你很厲害，台語講得比我好，祝福你，希望你在台灣一切順利。
你好認真台灣人愛你的，身在台灣的我...深深的感動
帥哥你遇到了對的人，所以台語國語學的生動有趣的
歐雨修 美國人，前美國在台協會官員，聽聽看他的台語！
ruclips.net/video/3OI-gh1GCbk/видео.html
這是我看過第二個台語這麼好的美國人了，贊贊。
第一個是阿勇吼？XD
@@Iamspooky221 🤣🤣🤣
@@Iamspooky221 😂😂😂
😀期待他跟阿勇拍片
吉雷米也很溜啊
希望他 可以留在台灣 🥰🥰🥰
猴塞雷的阿兜啊！👍
阿嬤的腔調切換的好完整喔！！！
讚👍👍👍👍👍好優秀的美國年輕人，比起一般人都要認真學台語了！真是不簡單~
嚴天寧厲害 加油
語言是溝通的工具，最重要的就是用在生活，很高興年輕人學得這麼好
連眷村阿嬤講台語也能講這麼好
這個阿兜阿狠勵害🤔👏👏👏👍👍👍
這一切都要感謝他媽媽 當時高中要求他學中文💓
@7:53 旁白：他跟阿公阿嬤的筍子😂
孫是三聲啦跟巡田的巡同音！一聲是筍子
謝謝你愛台灣！真的好用心學習
我長期在國外工作 也還是很愛講台語
有些朋友是真的不太常說台語
來啦 你創個臉書粉絲頁
一定很多人陪你練習！英文台語都馬通！
超強的阿兜仔！這台語節目也很有趣，會吸引人看下去。
小編台語也很讚👍
台灣人真貼心親切居樂意幫助他人所以住在台灣是幸福啦！God bless you!
我正考慮學越南語同時學台語。
非常同意，言論自由很重要
哇塞！語言天才~
俚語真的很有趣！絕大部分又能學到東西～
這麼喜愛台語啊！😲
留下來選台灣立法委員
要先修法嗎？
@@shioutv 入台灣籍就可以了，先變成台灣人
好可愛的阿逗仔，很喜歡台灣文化跟語言，歡迎來台灣，希望你變成台灣人❤❤❤
歐雨修 美國人，前美國在台協會官員，聽聽看他的台語！
ruclips.net/video/3OI-gh1GCbk/видео.html
「致自由」
台語屌打台灣多數年輕的台灣人
25歲台語說的比自己好，慚愧..
超厲害台語
最「緣投」的台灣人，非Daniel莫屬。
超可愛,戀愛了啊
厲害了,阿兜仔.
住在台北公館還能摘龍眼養雞，實在太幸福
阿嬤說他溜狗回來會準備飯給他吃~後面他接他都骯髒吃骯髒肥~~~~我整個傻眼笑翻XD
這句話的意思是不挑吃，也是沒錯啦XD 阿嬤煮的他都吃啊
@@star_rainfall 這我知道，只是這話帶貶意，在這場合說就顯得失禮，尤其是對供其飲食的長輩
那句一定是阿公教的，阿嬤應該也不會介意
佩服佩服佩服！！！
這位同學可能要當美國政府外交官。
你真正有夠厲害！
給你按讚!會被你學習精神感動。
希望他將來能成為美台之間的橋樑，讓台灣的國際地位更加提升！
歐雨修 美國人，前美國在台協會官員，聽聽看他的台語！
ruclips.net/video/3OI-gh1GCbk/видео.html
好帥呀
好棒。
謝謝您
有毛食到棕簑，無毛食到秤錘
是1945年國民黨到台灣後，收刮台灣所有資源運到中國，連台糖工廠廠房都拆卸下來運了過去了，最後連小小鐵做的秤錘也不放過
這是我第一次聽這成語的時代背景
我也聽阿公說過
加油喔！
美國人喜歡在台灣生活
太厲害了
給你按讚
Excellent!
You are really amazing.
優質
Good, 厲害。啾讚
西北雙學位畢業，學霸無誤
用台語聊天最有親切感，國語是無法的，可惜台語早期沒有被政府重視，現在變成方言
吃一下豆腐，親切感是重要的，但要務實的面對這實存的大環境。
世界上的大語種是英文、西班牙文、中文，其他則是小語種。
所以，可惜台語早期沒有被國際政府重視，現在變成國際方言。//
不是早期沒有被政府重視，是被政府刻意打壓，上學講台語會被罰錢，罰站，有的老師還會打手心，直到李登輝總統上任，台語才出頭天
@@liao4413 是啊，像我明明住台北，父母也是閩南人，但小學師長幾乎都是外省人，上國中後也大概1/2師長都外省人，上小學時都不准講台語，所以長大後台語能力也只有從小在爸媽家學到的那些而已！台灣很多台北人應該跟我一樣，可惜了！
棒
哇休偎呷哩欸懶覺❤️
i met you at youth park! see you soon. best sentances of taiwan as follow 阿公阿嬤說過的63條閩南話哲理，您還記得幾句：
01.問路靠嘴水，行路靠腳腿。
02.兩人沒相嫌，糙米煮飯也會粘。
03.眾人一樣心，黃土變成金，三人四樣心，賺錢不夠買燈心。
04.做田要有好田邊，住厝要有好厝邊。
05.吃稱飯(隔夜飯)也著看天時。
06.有錢人驚死，無錢人驚無米。
07.細空不補，大空叫苦。
08.嫁著臭頭翁，有肉又有蔥；嫁著跋繳(賭博)翁，規厝內空空。
09.錢來趁到手，毋通(不要)大蝦配燒酒。
10.著算了吃，毋通吃了算。
11.鴨母裝金原扁嘴。(醜的事物再掩飾仍是醜)
12.寵豬舉灶，寵子不孝。(意在提醒天下父母，千萬不可溺愛子女)
13.生雞蛋的沒，放雞屎的有。
14.龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。*
15.樹頭那站乎栽，就甭驚樹尾做風台。
16.吃飽盈盈打蒼蠅。
17.陰沉狗，會咬袂吠。
18.一圓打四結，鐵雞公*（喻一毛不拔)
19.一聲唔知，萬事無代。(喻少惹事為妙)
20.人情世事陪夠夠，無鼎兼無灶。(喻人情世事應酬不完)
21.好酒沉甕底。（形容好事往往最後才發生）
22.大鼎未滾，小鼎強強滾。(責他人搶發言)
23.上司管下司，鋤頭管畚箕。(譏一個管一個)
24.心歹無人知，嘴歹較厲害。(勸人慎言)
25.不孝媳婦三頓燒，有孝查某子路遙遙。(喻媳婦再不好也能侍奉三餐)
26.仙人打鼓有時錯，腳步踏*差誰人無。(喻錯誤難免,要及時更正)
27.父母疼子長流水，子想父母有時存。(喻父母惦記子女久長,子女卻偶而想著父母)
28.甘願擔菜賣蔥,不甲別人公家尪。(喻女子寧可吃苦,也不與人共夫)
29.自己屁股無肉，怨人腳肚生肉。(譏自己瘦卻嫌人胖)
30.叫豬叫狗，不如自己走。(喻求人不如求己)
31.無彼種腳尻*唔通吃彼種瀉藥。(喻沒那種本領,勿做那種事)
32.厝內無貓，老鼠蹺腳。(群龍無首，一切無序)
33.驚七月半水，無驚七月半鬼。(七月半前後常鬧水災)
34.一時想無到，終身苦到老。(一失足成千古恨)
35.佛靠扛，人靠裝。(菩薩靠人抬才顯靈，人靠裝扮才好看)
36.豬仔貪別人槽。(自己的不吃，專門貪吃別人的)
37.十嘴九腳尻(腳尻*屁股 指七嘴八舌吵鬧不休，意見無法統一。)
38.無空尋縫。(意喻無事生非或有意刁難。)
39.老鼠共貓做生日。(意喻所做的事並非真心實意。)
40.娶某前*生仔後。*(娶某：娶妻。意喻人處於好運氣的時期。)
41.人咧衰，放屁彈破被*。（意喻人運氣不好時，做任何事情又再招來不幸。)
42.一個剃頭，一個板耳。(意喻一個人可以辦成的事用了兩個人。)
43.鴨仔落水身就浮。(意喻身臨其境就會適應。)
44.瘦瘦水牛三擔骨(意喻有真本事的人在任何條件環境下也能作用)
45.吃米不知米價。(意喻只知享福而不事生計。)
46.半桶屎起類搖。(意喻一知半解或功夫不深的人卻誇誇其談顯示自己有才華)
47.有偌大的腳，穿偌大的鞋。(意喻事物要從實際出發，量力而行。)
48.牛牽到北京也是牛
49.一日北風三日雨，三日北風無水戽。
50.五月十九響聲雷，番薯賽過大秤錘。
51.六月十二，彭祖做忌，無風台也有雨意。
52.青瞑雞啄著一尾蟲。(青瞑：瞎眼)比喻事情湊巧，僥倖碰上了好運氣。
53.在家日日好，出門朝朝難。喻指出門在外許多事情不如在家方便，叫人出門遠行要有克服困難的思想準備。
54.一粒田螺九碗湯。(搭配過量。意指不看事實瞎指揮。)
55.一人苦一項，無人苦相同。
56.黑人吃黑炭。（形容黑吃黑）
57.常打勿會驚，常罵勿會聽。
58.宋凶人(窮人)無病就是福。
59.平安恰贏大趁(賺)錢。
60.人在雙雙對對，阮在偎壁*吐氣。
61.好某(妻)娶會著，恰好吃補藥。
62.大目新娘找無灶。(譏眼前之物,竟找不到)
63.細漢偷割瓠，大漢偷牽牛。
-台灣郞愛知A台灣話-
-讓我們細細品味珍惜-
👍👍👍
金厚哦~阿兜啊,歡迎俚來歹丸!
真歡喜你讀陳雷的台文書,阮嘛咧讀
👍👍👍👏👏👏
是"騎"歐托邁，不是"開"歐托邁喔
你是正港台灣囝仔，很快可以去播台語新聞了
超酷ㄟ。
👍👍👍👍👍👍
四腳呷卡倒貴，蛋腳呷腳樓推
這個啊逗ㄚ...台語可能比大部分台灣囝仔咖厚啦😸
好厲害🤩
有些台灣人也不會講台語🤣
严天宁真厉害，佩服佩服。你真严岛，又够kiao.
要學的更深一點的 就是看布袋戲跟歌仔戲了 雖然平時也沒在說啦.......
將來美國國務院可以派他到台灣、中國從事外交工作。
中國會在他身上掛 我不說閩南語
歐雨修 美國人，前美國在台協會官員，聽聽看他的台語！
ruclips.net/video/3OI-gh1GCbk/видео.html
建議有機會要找一下台灣知名說書家吳樂天的聲音檔，會讓你的台語發音更流利！
👍
正港 A 代元郎 👍 ，只是生在美國
我會說華語、英語、台語、馬來語、粵語、福建話。
👍❗
讚啦 👍
你那位朋友也太扯了，難道他不知道這是挑釁的回答嗎？
奈ㄝ架厲害啦！親一下
好強！我都看八點檔連續劇學台語🤣你來下港樂A塞！
八點檔是最快的，尤其從小開始看的，長大台語都不差，都很會講。我小時候就跟阿嬤看八點檔也都說台語，現在20初頭台語還不錯
Shame on me ,ur taiwanese is better than mine.Glad that you enjoy full-filled life in Taiwan .
超想與你聊聊
😃
......偶像 ！！！
The more you go south in Taiwan, the more popular Taiwanese language is but if people meet a foreigner, they'll switch to speak Mandarin automatically. A famous RUclipsr called Serpenza made a blunder by saying ' unlike Hong Kong people, most of Taiwanese immigrated from Fujian, so they speak Mandarin' after he traveled around the island. In fact, no one in Taiwan spoke Mandarin before the end of world war 2. It was Kmt or ROC regime fleeing China to Taiwan forced Taiwanese to learn Mandarin and banned the usage of Taiwanese in schools.
Your Taiwanese ability beats 90% of Taiwanese of your age in Taipei. In Taiwan the governing class speak Mandarin and dominate all the information you have access to while the ruled class tend to speak Taiwanese. Only when you're able to speak Taiwanese fluently can you truly scratch beneath the surface in Taiwan.
I bet you are a teacher.😅
Li hai
Really inspiring, but I noticed one detail in the video worth discussion. The clips of him playing with the young children he is using mandarin. Even knowing Taiwanese, what should be the mother tongue passed from grandparents to parents to the children. Perfect metaphor for the problem facing The Taiwanese language
哈哈哈，不看字幕【鴨聽雷】